Life Is But A Dream ~ Život Je Samo San Poem by Jankovic Zoran

Life is but a dream

If you don't clearly see today,
if you mistakenly imagine tomorrow,
if you forget what happened yesterday
love will not look into your eyes.

You will live your, eternal Zeitgeist,
you will be a sponsor of your lucid dreams,
you will wear forever, on your back,
the futile burden of nice, tattooed letters:

Life is but a dream.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Život je samo san

Ako jasno ne vidiš danas,
ako pogrešno zamišljaš sutra,
ako zaboraviš šta je bilo juče
ljubav te neće pogledati u oči.

Živjećeš svoj vječni Zeitgeist,
bićeš sponzor svojih lucidnih snova;
nosićeš zauvijek, na leđima,
uzaludni teret lijepo,
istetoviranih slova:

Život je samo san