Listen To Sound Of Crane Poem by Luo Zhihai

听鹤语


废园荒草苍枝古木人踪灭
阴岭残花枯树老枭客迹稀
马踏春风诗韵盎然听鹤语
雨淋碧野赋魂飘逸悟禅机


Listen to Sound of Crane


Weeds in the waste garden
grey branches of the ancient wood
no person trace
Fade flowers in the dank ridge
owls in the dry tree
rare track of guests
Horse tramples spring breeze
being full of rhymes
listen to sound of crane
Rain drenches green field
with floating soul of lyrics
appreciate Zen


12/6/2015对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai