Look At Moon And Missed My Relatives Poem by Luo Zhihai

望月懷人

皎皎秋空星拱月
青青碧海影漣波
素暉涼意憂愁集
孤寂懷人感慨多
幾處燈籠環屋宇
一輪圓魄印山河
他鄉羈旅逢佳節
故里思親唱晤歌

.
Look At Moon And Missed My Relatives

Stars arching moon
in the bright autumn sky
Shadows rippling waves
in the blue sea

The white sunshine
the cold mood
intersection of the melancholy
Sighed with many emotions
solitude missed my relatives

In several places
lanterns around houses
A round soul
shone country

In an alien land
met a joyous festival
staying long in a strange place
Missed my relatives
they sang a reunion song
in my native place

9/22/2018對聯體 ● 七律 葉葉新著，羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第6946首對聯體詩
The 6,946th Couplet Poem