Love And Hate Of A Beauty Poem by Luo Zhihai

佳人情恨

那情滚滚百世一梦
此恨绵绵万年千秋
渡口佳人红尘笑看
春塘菡萏绿叶含羞

注：第一三句寂静无声作，第二四句罗志海作。


Love And Hate Of A Beauty

That love is rolling
one dream in one hundred years
This hate continuous
lives a long life

At the ferry
a beauty in the red dust
smiling to see
In the spring pool
green leaves of the lotuses are shy


Note: first and third sentences by Jijingwusheng.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

2/15/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第7924首对联体诗
The 7,924th Two Pairs of Couplets