Love Is A Magic Ray Poem by Luo Zhihai

★ Love Is A Magic Ray

☆ Poetry by Khalil Gibran


Love is a magic ray
emitted from the burning core
of the soul
and illuminating
the surrounding earth.

It enables us
to perceive life
as a beautiful dream
between one awakening
and another.


▲ Chinese Translation

★ 爱是一道神奇的光线

☆ [黎巴嫩] 哈利勒•纪伯伦（1883-1931） 诗
☆ [中国] 罗志海 (1954-) 译


爱是一道神奇的光线
发射自
灵魂核心，熊熊燃烧
普照
周围大地

它使我们
领悟生命
幻如美梦
醒后跨进
另一个美梦


2015年6月22日翻译
On June 22,2015, Translation