Makeup The Ancient Lanes（Two Pairs Of Couplets） Poem by Luo Zhihai

★ Makeup the Ancient Lanes（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Elegant life like flowers bloom or wither inadvertently
Hot or cool ways of world like tides up or down, can not be as one wishes
People strong, country affluent, year in harvest, high hanging lanterns to makeup the ancient lanes
Sunny, breezy, people joyful, setting off firecrackers to celebrate the new spring


2015年12月18日写诗翻译
On December 18,2015, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

★ 妆古巷（对联体）

☆ 罗志海 绝句


淡雅人生犹似花开花落不经意
炎凉世态恰如潮去潮来难遂心
民强国富年丰高挂灯笼妆古巷
日丽风和人乐齐鸣鞭炮闹新春