Marne Se Wo Darte Hai Jinhe Jeena Nahi Aata.. Poem by M. Asim Nehal
Marne Se Wo Darte Hai Jinhe Jeena Nahi Aata..
Marne se wo darte hai jinhe jeena nahi aata
Hum wo parwane hai jo jal kar bhi jee lete hain
Khushiyan dhoondho toh kahan milti hai is jahan mein
Churane ki ada humne bhi seekh li hai isko
Wo chale aate hai tasawwur mein aksar
Jinse ru-ba-ru milne ki hum just-ta-ju rakhte hain
Aashiqui mein log aksar ashq hi kyun bahate hain “Aashi”
Humne acha kiya jo ashkon se aashiqui kar li.
हम वो परवाने है जो जलकर भी जी लेते हैं
खुशियां ढूंढो तो कहाँ मिलती है इस जहाँ में
चुराने की अदा हमने भी सीख ली है इसको
वो चले आते हैं तस्सव्वुर में अक्सर
जिनसे रु -बा -रु मिलने की हम जुस्त -जू रखते हैं
आशिकी में लोग अक्सर अश्क़ ही क्यों बहते हैं “आशी ”
हमने अच्छा किया जो अश्क़ों से आशिकी कर ली.
Jab bazi iashq ki bazi hay jo chaho laga do dar kaysa, Gar jeet haye to keya kahna, hare bhi to bazi mat nahin, Jis dhaj se koi maqtal mein geya wuh aan salamat rahti hay, Ye jan to aani jani hay is jan ki koi bat nahin. (Faiz Ahmad Faiz)
Read the translation, not sure whether it was done correctly I wonder why in love people always cry Aashi I have bargained cry with love.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/24/2024 7:12:47 AM # 1.0.0.1119
Yes we search for happiness but where do we get this is thought provoking. Wonderfully drafted and shared poem definitely...10