Mas Ouça, Estou Avisando (Pt-Br Free Translation By One Of The Oldest= Poem by Julio 2 Amarante

But Listen, I Am Warning You

Poem by Anna Akhmatova

Mas ouça, estou avisando,
É a última vez que vivo, ainda viva.
Mas e contudo,
Nem como uma andorinha, nem como um bordo,
Não como uma cana, nem como uma estrela,
Não como água de nascente,
Nem como o dobrar dos sinos...
Mais e nada disso:
Eu voltarei inclemente para incomodar os homens
Nem sequer vou atormentar seus sonhos novamente
Com meus gemidos irresistíveis, insaciáveis.