Luo Zhihai

Gold Star - 141,278 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

Met An Official Who Going To The Capital City (Seven Jue) - Poem by Luo Zhihai

★ Met an Official Who Going to the Capital City (Seven Jue)

☆ Poetry by Cen Shen (715-770, Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Overlooked my hometown east and there was a long way
Wiped the tears on my senile face with two sleeves but couldn’t stop them
Met on horse without a writing brush and paper
Ask you to send safe and sound of messages to my family


北京时间2015年3月18日7:20至8:30翻译
Be ijing time on March 18,2015,7: 20 to 8: 30 Translation


◆ Chinese Text

★ 逢入京使(七绝)

☆ 岑参 诗


故园东望路漫漫
双袖龙钟泪不干
马上相逢无纸笔
凭君传 语报平安

注:这首诗是七绝,翻译成英语后,是无韵新诗。

Topic(s) of this poem: family


Comments about Met An Official Who Going To The Capital City (Seven Jue) by Luo Zhihai

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Tuesday, March 17, 2015



[Report Error]