Minu Bakshi's Urdu Ghazal: Aaiye Aaj Aap Se Kuchh Raaz Kī Bāteñ Kareñ In English Tanslation Poem by Ravi Kopra
Minu Bakshi's Urdu Ghazal: Aaiye Aaj Aap Se Kuchh Raaz Kī Bāteñ Kareñ In English Tanslation
Let's talk of things of mystery today
Let's talk how beautiful she looks today
She told us smilingly all about her lover
Let's talk about her smiles and manners today
Childhood or adulthood, when was it we heard about love?
Let's talk about the strange mysteries of love today
I still remember how shy I was when I said I loved her
My eyes shut, I was slurring. Let's talk of such things today
I am tired of being duped in love for others' sake
For years I've been living with a broken heart. Let's talk that today
I am disappointed with all what love has done to me
Let us talk what made us all hopeless today
My beloved has left me. We agreed to be free
I feel wonderful now. Let us talk of such mysteries today
us hasīñ us kī nigāh-e-nāz kī bāteñ kareñ
vo ki jis ne muskurā ke kah diyā thā hāl-e-dil
us tabassum us hasīñ andāz kī bāteñ kareñ
thā vo bachpan yā javānī jab sunā thā nām-e-ishq
aaj phir un ajnabī alfāz kī bāteñ kareñ
yaad hai ab tak hameñ sahmā sā vo iz.hār-e-ishq
band āñkheñ kāñptī āvāz kī bāteñ kareñ
thak ga.e duniyā kī ḳhātir ḳhud ko de de kar fareb
aaj phir apne dil-e-nā-sāz kī bāteñ kareñ
hai bahut māyūs ye dil dekh kar anjām-e-ishq
phir bhī ham ai ham-nashīñ āġhāz kī bāteñ kareñ
hijr kī rut sahn-e-jism-o-jāñ se ruḳhsat ho ga.ī
ḳhushnumā mausam hai ab ham raaz kī bāteñ kareñ
-Minu Bakshi
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/5/2024 4:22:42 PM # 1.0.0.1119
Ravi, such a fine poem...10+++
Bernard, thanks for stopping by.