Miscellany Poem by Luo Zhihai

雜記

橫平豎直，為文勤練筆
羽急商清，調律試彈琴
一夜春深，忽夢陳年事
兩堤柳綠，猶聞舊歲音


Miscellany

Horizontal and vertical
a writer must practice writing frequently
Seven notes
tuning and playing

Two banks of willows green
I still hear the sounds last year
One night, spring is deep
dream of old age suddenly

2/29/2020格律體新詩 ● 九絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9555首對聯體詩
The 9,555th Two Pairs of Couplets

後記: 對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。