Luo Zhihai

Gold Star - 236,356 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

Morality And Justice In Rivers And Lakes - Poem by Luo Zhihai

江湖道義

脫危孽海,揮弦傾倒三更月
救急江湖,舉劍驚飛萬里雲
喜沐朝陽, 蝴蝶泉邊迎摯友
閑吹玉笛,桃花渡口待歸人


Morality And Justice In Rivers And Lakes

Get rid of danger from sea of evil
playing strings and pouring out moon at third night watch
Emergency in the rivers and lakes
wielding a sword to scare clouds in ten thousand miles

Happy to bathing in the morning sun
beside the Butterfly Spring
I greeted my bosom friends
Leisurly to play a jade lute
at the Peach Flower Ferry
I waited for a returning guy

6/10/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8593首對聯體詩
The 8,593th Two Pairs of Couplets

Topic(s) of this poem: cloud, river, sea


Comments about Morality And Justice In Rivers And Lakes by Luo Zhihai

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Monday, June 10, 2019



Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. If
    Rudyard Kipling
  7. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  10. Television
    Roald Dahl
[Report Error]