Mosquitoes Biting Poem by Luo Zhihai

Covering a container can stop rats stealing
Climbing into a mosquito net can avoid mosquitoes biting
By the poetic sea fishing Qinhuai Moon
In the ink pond blowing Wei and Jin Wind


Note: first and second sentences by Qiu Shifu. Third and fourth sentences by Luo Zhihai.


6/5/2017
对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai

◆ Chinese Text

蚊叮


盖容器能防鼠窃
钻帐帘可避蚊叮
诗海垂钓秦淮月
墨池吹来魏晋风


注：第一二句邱诗富作，第三四句罗志海作