Mountain Is Emaciated（Two Pairs Of Couplets） Poem by Luo Zhihai

★ Mountain Is Emaciated（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Tactful childish oriole sings one hundred songs
One thousand willow withes, twittering and flying swallows
Several sadness, mountain is emaciated
A piece of sunset, dream is alone


2016年5月23日写诗翻译
On May 23,2016, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

★ 山消瘦（对联体）

☆ 罗志海 绝句


婉转稚莺歌百首
呢喃飞燕柳千条
几番愁绪山消瘦
一段夕阳梦寂寥