Mountains And Rivers In Autumn Poem by Luo Zhihai

秋天的山水

楓葉知秋，鴻雁返鄉啼幾許
葦花似雪，昏鴉墜嶺悵無窮
鬱鬱連綿，樵歌一闋山呼應
滔滔不絕，河道千條水變通


Mountains And Rivers In Autumn

The maple leaves knew autumn
the wild geese returned hometown
several times crowed
Reed flowers like snow
a crow fell in the ridge
the infinite disappointment

Continuous luxuriance
sang a woodcutter's song
mountains responded
Flowinh on without stopping
in a thousand rivers
water was clear and coherent

8/15/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6720首對聯體詩
The 6,720th Two Pairs of Couplets