Mourning Of Qu Yuan At The Dragon Boat Festival Poem by Luo Zhihai

端午悼屈原

沈冤罔極投河，自有忠魂垂漢史
抱屈蒙辜昭雪，堪憐楚國誤英雄
自古光陰荏苒，忠奸不辨留悲劇
至今正氣長存，善惡昭彰唱大風

注：第一二句葉葉新作，第三四句錢永德作。


Mourning Of Qu Yuan At the Dragon Boat Festival

With infinite injustices
a long illness
drown himself in the river
possessed his spirit of loyalty
handed down the history of the Han Dynasty

Was wronged then exonerate
Chu State delayed a hero pitifully

From ancient times
time passes very quickly
didn't distinguish loyalty and adultery
stayed a tragedy

Up to now
his healthy
atmosphere live forever
good and evil are clear
sing the great wind

Note: first and second sentences by Ye Yexin.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.

6/19/2018對聯體 ● 十三絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Thirteen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6229首對聯體詩
The 6,229th Couplet Poem