Music At Dusk Poem by Luo Zhihai

黄昏曲

莺啼榕树里，采莲一曲清歌婉
女舞夕阳中，抛袖三分倩影柔
月映柳风摇，飘爽花香陶醉夜
人来荷盖转，觅芳梦韵乐游舟

注：第一二句罗志海作，第三四句叶叶新作。


Music At Dusk

Orioles singing
in the banyans
picking lotus blossoms
a clear song is euphemistic

A woman dancing
in the setting sun
her beautiful figure is tender
throws one-third sleeve


Moon reflects
the willow wind shakes
floating coolly
the flower aromas
intoxicate evening

People come
the lotus leaves turning
look for fragrance
the rhyme of dream
row a boat joyfully


Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Ye Yexin.

7/23/2018对联体 ● 十二绝 罗志海译
Couplet Poem ● Twelve Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6544首对联体诗
The 6,544th Couplet Poem