Naemyeon-Ui Neukkim 02 Poem by Ahmad Shiddiqi

nan dangsin-eul ilhgo sipji anh-a
geuleom-edo bulguhago dangsin-eul hangsang
naege chum-eul mul-eoboseyo
manyeoui chum

dangsin-i nal jamsu
e mugeoun jam
bijeon-ui isanghan iss-eum
Oleul gajang sikkeuleobge pogbal!

gakkeum-eun ileohge gongheohage neukkyeo
myeochmyeoch gogdeul Mussorgskyui
yagan san-ag daemeolie
suggo nae yeonghon-e

gakkeum-eun honlan seuleowoyo
myeochmyeoch gogdeul peulancheuliseuteuui
Totentanzgwa Mephisto walcheu
chum-eun nae ma-eum sog-e

gakkeum-eun jeongmal huimang-i neukkyeo
myeochmyeoch gogdeul Honeggerui
leu demon deu lamo himallaya
sangseung nae gamgag-e

gakkeum-eun jiltu neukkim
myeochmyeoch gogdeul pol Dukas '
mabeobsaga gyeonseubsaeng
nae gamjeong-e peullei

gakkeum-eun jeongmal hwaga neukkim
myeochmyeoch gogdeul hegteo Berlioz '
Songe dibu danhan nuit deu sabbat
nae ma-eum-ui nolae

gakkeum-eun neomu honlan neukkim
myeochmyeoch gogdeul seinteu Saëns '
danse musimusihan
ojig nae yeonghon-e

lindeun-ui namu
kkeung deudgo issseubnida
geudeul-ui shrouds iss-eum
leoning-gwa dam-ass

o gijeogjeog pali!
jusigess-eoyoege jayuleul
i goeloum-eseo
geuligo nahante mussang su issnayo?

o wieom-issneun moseukeuba!
jeo jom guhae
i bichamhan-eseo
geuligo naega deo ganghaejineun?

o hwalyeohan millano!
jom nal bich
i eodum sog-eseo
geuligo jichil jul moleuneun nal su issnayo?

o nollaun nyuyog!
jom dowa
i gotong-eseo
nahan tedo ganghada su issnayo?

Oleul igugjeog-in liode janeilo!
dangsin-eun eojjeomyeon naleul haebang
i gotong-eseo
geuligo naleul haengboghage?

o meosjin sideuni!
jeo jom pul-eo
i kkeumjjighan-eseo
geuligo naega hwagsin hajyo?

geudeul-eun modu son-eul jabgo
geuligo won-e daenseu
a museun aleumdaun bam!
yeong-won jug-eumgwa pyeongdeung!

gaja gat-i dangyeleul sijag-iya
uliui gyehoeg-eul hwag-in sal-a waseo
o bije-ui kaleumen!
o beogeuui Wozzeck!

habsida hamkke hal su-issneun choeseon-ui
uliui sowon-i chungjogdoeeoyahabnida
o beleudiui la Traviata!
o bolodin-ui peulinseu igoleu!

hamkkehabsida chugyeog gihoe
geuligo uliui kkum-eul ilwojul
o puchiniui millanolo Schicchi!
o chai kopeu seukiui jalang dem!

hamkke hwan-yeonghabsida
wialaelo salm-ui
us-eumgwa hamkkegidohaneun
o hendel-ui Semele!

hajaga hamkke eolgul
sseunmasgwa salang-ui dalkomhan
ihaewa
o belliniui noleuma!

hamkkehabsida geolae
swibgo sesang-ui hadeu
haeyangseong simjang-gwa
o deubolag-ui lusalka!

nan dangsin-eul jeung-ohago sipji anh-a
geuleom-edo bulguhago dangsin-eul hangsang
boyeojugi wihaeseo jega mul-eoboseyo
manyeoui chum

BLARINGeun, dan-eoleul sal-a seoduleugo
gandanhan, geuliun gieog-ui
manyeo 'haehag paeleodi
Oleul keullaimaegseu pinalle!