Nothing Great/Tιποτε Σπουδαιο Poem by Mary Skarpathiotaki

Nothing great

I'm not
nothing great
but whatever I dream of
I live it.

Nothing special..
But how strangely beautiful!
I want something..
I love something.

Come
to go on a trip
which is and remains
in mind.
To fool with a verse
when you tell me i love you.

With you
sing,
I don't have it inside me
fear or emptiness
I laugh, I smile.

They were with you
can,
To become a protagonist
and you me
I am a fighter in the world.

You are for me
A soul you say
how is the sister
The Other
you are half
my lost
Myself!

I find the courage
I confess,
acrobatic to the void
happy I sing

I no longer have wings
but only
a poor heart
set it aside
to remain silent
you give me a lot
Life, love, joy.


® Mary Skarpathiotaki


Τίποτε σπουδαίο

Δεν είμαι
τίποτε σπουδαίο
μα ό, τι ονειρεύομαι
το ζω.

Τίποτα το ξεχωριστό..
Μα τι παράξενα ωραίο!
Κάτι ποθώ..
κάτι αγαπώ.

Έλα
να πάμε ένα ταξίδι
που 'ναι και μένει
στο μυαλό.
Να αλητεύσουμε με στίχο
όταν μου πεις το σ' αγαπώ.

Μαζί με σένα
τραγουδώ,
Μέσα μου δεν έχω
φόβο ή κενό
γελάω, χαμογελώ.

Μαζί με σένανε
μπορώ,
Να γίνω πρωταγωνιστής
κι εσύ εγώ
Του κόσμου μένω μαχητής.

Είσαι για μένα
Μια ψυχή που λέν'
πως είναι η αδελφή.
Ο άλλος
είσαιο μισός
χαμένος μου
Ο εαυτός!

Βρίσκω την τόλμη
το ομολογώ,
ακροβατώ ως το κενό
ευτυχισμένη τραγουδώ

φτερά δεν έχω πια
μα μόνον
μία φτωχή καρδιά
πλάϊ σου άσε
να μένω σιωπηλά
μεγάλη μου δίνεις
Ζωή, αγάπη, χαρά.


® Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη