Now You Know/Τωρα Ξέρεισ Poem by Mary Skarpathiotaki

NOW YOU KNOW

Are you coming with me;
If it is
to live, we will live!
I coagulated,
I'm tired,
, I tell you.


What does the system say?
We are unwanted!
We are not
for this place.



It is full of echidnas,
snakes,
that bite
to eat us.
They tighten us,
they tighten us!

Who is to blame?
All
they tell you
Be patient.
In other words,
what do you do

Submission!
Listen to them,
Can you hear me

And the masks came.
Wear the mask!


The fine!
One hundred fifty.
One hundred fifty!
I have shortness of breath.

I cant breathe.
Take off the mask!

Put on the mask!
Look, do you see?

They are going to us
in their new,
military camp.
It is invisible
we do not see it!

The times are wicked.
We are sick,
they say the word "epidemic".
we have.

Do not listen to them!
Wire!
Hide from them!
Come with me!
Take off the mask.
Throw it away!

The mask is mandatory.
The mask is the beginning.

They have in mind
to fool us
such as
older..
First they put the cloth on us.

After
they will put a chip on us.
For our own good!

We are telling you "everyone is sick".

Get the vaccine!
It is required.
But what do they say?

What are they doing to us?
The times are wicked! I told you.
It is three in the morning.
I kick her from here...
Look, I escaped them!
I take off the mask.
I run!
They are chasing me.


It signaled an alarm!
Come,
come with me!

They are chasing us!
Do not talk!
Sssssss.
Hide!

We will leave..come!
We will leave together!

Be ready!
'If it is
to live, we will live!
Can we do it?

Maybe not.
Be ready!
We can live
one day only..
We will be freer,
Nevertheless!


Now that you know.......
Now that you know,
are you coming with me;

® Mary Skarpathiotaki


ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙΣ

Έρχεσαι μαζί μου;
Άν είναι
να ζήσουμε, θα ζήσουμε!
Έπηξα,
κουράστηκα, σου λέω.


Το σύστημα τί λέει;
Είμαστε ανεπιθύμητοι!
Δεν είμαστε
για τούτο το λημέρι.



Έχει γεμίσει έχιδνες,
φίδια κολοβά,
που δαγκάνουνε
να μας φάνε.
Μας σφίγγουν,
μας σφίγγουν!

Ποιός φταίει;
Όλοι
σου λένε
κάνε υπομονή.
Με άλλα λόγια,
κάνε τί;

Υποταγή!
Να τους ακούς,
Μ'ακούς;

Κι ήρθαν οι μάσκες.
Φόρα τη μάσκα!


Το πρόστιμο!
Εκατόν πενήντα.
Εκατόν πενήντα!
Έχω δύσπνοια.

Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Βγάλε τη μάσκα!

Βάλε την μάσκα!
Κοίτα, βλέπεις;

Μας πηγαίνουν
στο νέο τους,
στρατόπεδο.
Είναι αόρατο
δεν το βλέπουμε!

Είναι πονηροί οι καιροί.
Είμαστε άρρωστοι,
λένε τη λέξη "επιδημία".
έχουμε.

Μην τους ακούς!
Σύρμα!
Κρυψου απ' αυτούς!
Έλα μαζί μου!
Βγάλε τη μάσκα.
Πέτα την!

Η μάσκα είναι υποχρεωτική.
Η μάσκα είναι η αρχή.

Έχουν στο νου τους
να μας ξεκάνουν
όπως
παλιότερα..
Πρώτα μας φόρεσαν το πανί.

Μετά
θα μαςβάλουν ένα τσιπ.
Για το καλό μας!

Είμαστε σου λένε"όλοι άρρωστοι".

Κάνε το εμβόλιο!
Είναι υποχρεωτικό.
Μα τί λένε;

Τίμας κάνουν;
Είναι πονηροί οι καιροί! Σου είπα.
Η ώρα είναι τρεις το πρωΐ.
Εγώ την κοπανάω από εδώ...
Δες, τους ξέφυγα!
Βγάζω την μάσκα.
Τρέχω!
Με κυνηγούν.


Σήμανε συναγερμός!
Έλα,
έλα μαζί μου!

Μας κυνηγούν!
Μη μιλάς!
Σσσσσσς.
Κρύψου!

Θα φύγουμε..έλα!
Θα φύγουμε μαζί!

Να είσαι έτοιμος!
'Αν είναι
να ζήσουμε, θα ζήσουμε!
Μπορεί να τα καταφέρουμε;

Μπορεί και όχι.
Να είσαι έτοιμος!
Μπορεί να ζήσουμε
μία μέρα μόνον..
Θα 'μαστε λεύτεροι,
όμως!


Τώρα που ξέρεις.......
Τώρα που ξέρεις,
έρχεσαι μαζί μου;

® Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη