Occasionally Feel Poem by Luo Zhihai

偶感

移風革俗途艱苦
混世降魔意蹴躇
枯樹逢春還翠綠
蒼田潤雨長新蔬
窮思暫困迷人眼
博識時耕顧草廬
兢戰江湖行不足
縱橫巷野自寬餘


Occasionally Feel

Change existing habits and customs
the hard way
The demon of the chaotic world
its meaning is hesitate

The grey fields moistened rain
grow new vegetable
The withered trees meet spring
again emerald green

Poor thoughts and temporary difficulties
confuse people's eyes
Call on someone repeatedly to enlist his help
knowledgeability and every day ploughing

Trembling fight in the rivers and lakes
walk insufficiently
Vertically and horizontally
more than enough
in the lanes and fields

5/21/2018對聯體 ● 七律 葉葉新著，羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第5986首對聯體詩
The 5,986th Couplet Poem