Of Love And Cyanide, A Linda Maria Baros Poem In Hindi/Urdu Poem by Ravi Kopra
Of Love And Cyanide, A Linda Maria Baros Poem In Hindi/Urdu
Mujhe ghar se ya cHat k cHote kamaray se
telephone mat karna
main apne aap hi tere paas aa jaoNgi
Aur apni cHati ko cheer kar dil bahar nikal looNgi
apne dantoN se is ko kaat dalooNgi
ansuoN ko toothpick laga kar jo namak
main ne chuna hai usay dil k tukron par bikhar dooNgi
aur inko jaise chukee chalaii jaati hai
apne hathoN se tum par maar dalooNgi
Ta k tumhari bahoN aur laatoN ki haddiyan
tukray tukray ho kar toot jayeN
ta k tumhare moonh se jo peshab ki badboo aati hai
tumhari bHathi main jal jaye
aur tumhare sar main jo bhoot baitha hai
hamesha k liye us k tukDe tukDe ho jaayeN
because I'll come for you!
And I'll tear my heart out of my chest,
I'll hack at it with my teeth
and I'll sprinkle it with salt
extracted with a pick
from my tear ducts
and I shall hurl it
as one hurls a millstone,
so it breaks your tibia and your fibula
- into little pieces! -
so it buries deep in the oven
your ammoniac breath
and so it splits once and for all
your savage beastly head!
In French by Linda Maria Baros
Translated into English by Stephen Romer
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/26/2024 11:07:12 PM # 1.0.0.1119
