Of Prodigal Son-Του Ασώτου Υιού Poem by Kostas Lagos

In the hands of his father

falls the prodigal son

and love fills the air

the house, the farm, the earth

repentance and absolution

warm every heart of the household

except the eldest brother's

for he the soul of Cain bears

because the one who does not forgive

he murders a part of the world



Στα χέρια του πατρός του

έπεσε ο άσωτος υιός

κι η αγάπη τον αγέρα πλήρωσε

τον οίκο, το κτήμα, το χώμα

η μετάνοια και η άφεση

κάθε καρδιά ζεσταίνουν στο νοικοκυριό

εκτός αυτής του πρεσβύτερου αδελφού

γιατί αυτός του Κάιν φέρει την ψυχή

επειδή όποιος δεν συγχωρεί

ένα κομμάτι φονεύει αυτού του κόσμου