Opened The Book Poem by Luo Zhihai

Opened the Book
(Two Pairs of Couplets●Quatrain)


Cold moon at the broken bridge, flute sounded suddenly, a rock path in the remote mountain listened to the plums blooming
Sunset glow at the ancient ferry, catkins floated in succession, the waterside pavilion watched the swallows returning
Wine fragrance into the dream, flowers fell about the feelings, one time of rain and one forest, the fresh and green dropping
Moonlight became poetry, soft wind opened the book, half fragrance and half color, the colorful light flying

2016/11/20/羅志海寫詩翻譯
On November 20,2016, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

翻卷
(對聯體●絕句)


冷月斷橋，簫聲驟起，遠山石徑聽梅綻
晚霞古渡，柳絮紛飄，近水樓臺看燕回
酒香入夢，花落關情，一雨一林青翠滴
桂影成詩，風柔翻卷，半香半色彩光飛