Out Of Town Poem by Luo Zhihai

★ Out of Town

☆ Poetry by Li He (791? - 817? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Fragrans rare in snow
A hurt crow by a catapult back
In Guan Water the riding donkey shadow
Against Qin wind the hatband drooped
Happy to return village in my warm home
But for the flunking by myself in sorrow
As my wife asked me about the exam
In the mirror there two lines of tears flowed


2015年4月24日翻译
On April 24,2015, Translation

◆ Chinese Text

★ 出城

☆ 李贺 诗


雪下桂花稀
啼乌被弹归
关水乘驴影
秦风帽带垂
入乡诚可重
无印自堪悲
卿卿忍相问
镜中双泪姿


诗载《全唐诗》