The pain of parting may you never endure
May you never experience a siren's allure
A beggar I am; my love is profane
And I have endured a lot of pain
Being wretched and lonely I do not enjoy
Oh, how this pain I would like to destroy
But where should I go and what should I do?
I'm completely lost; I have no clue
My life is sad; there is no joy
This pain of mine may God destroy
If the pain of parting could feel my pain
It won't endure it; it would go insane
I have no hope; there is only despair
this pain, O God, was I born to bear?
So, Hafiz, I feel like a nightingale
Having lost his rose, who can only wail.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Lawrence, this is beautifully written. It touched my heart deeply. I can feel the deep emotion of the words. I hope that Hafiz was able to find hope.