Panevin [du] Poem by Zyw Zywa

Panevin [du]

Im Frühling verzaubern die Pappeln
die Stadt mit Flusen, unsere Kleider
sind dekoriert, wir sind auf halbem Weg
durch die Fastenzeit und feiern eine Party

Die Winterhexe geht durch die Straßen
zu ihrem Hochstuhl
auf dem Scheiterhaufen, alle lachen
die Blaskapelle beginnt, und wir
tanzen in dem stinkenden Rauch
der in alle Richtungen weht
es wird ein Jahr wie immer sein
gut und schlecht, wir feiern es

Im Sommer schlagen wir die Fliegen
von unseren Gesichtern, alles bleibt
wie es ist, der dicke Baum
wird wieder etwas dicker

Onkel klettert hinauf, er schreit
zum Himmel und über das Land
Ich will eine Frau, ich will eine Frau
Er wirft Steine nach den Männern
auf der Leiter, die Brüder kommen
Ich erinnere mich noch gut daran
ich bin jetzt selbst eine alte Hexe
mit Flusenschnee im Haar

This is a translation of the poem Panevin [nl] by Zywa Zywa
Monday, February 3, 2020
Topic(s) of this poem: life
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Panevin = Brotundwein, der Karneval am Mitfasten-Donnerstag

"Amarcord" ("Ah, mi ricardo" / "Ach, ich erinnere mich",1973, Federico Fellini)

Band "Gruß von damals"
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success