Pathos Poem by Luo Zhihai

悲怆

海市蜃楼，假假真真浮殿宇
天香国色，飘飘荡荡落凡间
羌笛悲怆，夕阳倦卧山怀抱
秦瑟欢欣，碧水潺流月眼帘


Pathos

A fantasied edifice
true and false
the floating palace
Heaven fragrance and national beauty
floatingly falling down
in the human world
Qiang flute pathos
the setting sun tired to lie
in the mountain's embrace
Qin se happy
the blue water murmuring flows
below the moon's eyes

4/14/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5704首对联体诗
The 5,704th Two Pairs of Couplets