স্বদেশপ্রেম — Patriotism Poem by Shah Alam Al Mujahid

বুকের ভিতর হাতুড়ির আঘাত করল কে?
স্বজন-ফুলের কাটার দাগে রক্ত কালা।
তাদের জন্য রেখেছে মা লক্ষ প্রাণের ঘৃণার ডালা।
কৃতঘ্নতায় কলঙ্কের দাগ রাঙাল কে?

Who struck the hammer against the heart?
The thorns of kinship have left the blood darkened.
For them, the Motherland has reserved the hatred of countless souls.
Who stained her with the mark of ingratitude?

পরহস্তে রুক্ষ আঘাত ব্যথার সমান,
আপনজনের কথার জ্বালা যায় না সহা।
তাই বলি, দাও শাস্তি দেশদ্রোহীরে;
ভূধরসম অগ্নিজ্বালে দূর করে দাও কালো ধোঁয়া।

A harsh blow from another's hand brings pain,
But the burning words of one's own are unbearable.
So I say, punish the traitor to the homeland;
With a mountain-like blaze of fire, drive away the dark smoke.

হাড়গুলি তার জোড়া দিয়ে তৈরি কর অমোঘ অস্ত্র।
স্বদেশ লাগি যুদ্ধ কর—
ভয় করোনা ভিনদেশিরে।

Join his bones together and forge an irresistible weapon.
Fight for the homeland—
Fear not the foreigner.

পাখির মতো গান করে যাও ভালোবাসার বন-বাদাড়ে;
স্বদেশপ্রেমে জনম তোমার ধন্য হবে চিরতরে।

Keep singing like a bird amid the forests of love;
Through love for your homeland, may your life be blessed forever.