People Are Peaceful And Happy In The Flourishing Age Poem by Luo Zhihai

盛世民安樂

舊院大門亮，燈籠炫彩添祥瑞
新居喜對紅，焰火飛花曜壯觀
龍獅鬧百街，國泰民安無限樂
鼓瑟喧千鎮，人豐物阜極其歡


People Are Peaceful And Happy In The Flourishing Age

Gate of the old courtyard
is bright
Add auspicious omen
lanterns are colorfully

A happy couplet posted at the door
of the new house is red
fireworks through the sky
shine spectacularly

Dragon and Lion Dance is lively
in a hundred streets
the country is prosperous
the people are at peace
an infinite happy

Drum and zither noising
in a thousand cities
rich in property
rich in the people's life
joy extremely

6/21/2018對聯體 ● 十二絕 錢永德著，羅志海譯
Couplet Poem ● Twelve Words of Quatrain by Qian Yongde
Translation by Luo Zhihai
第6249首對聯體詩
The 6,249th Couplet Poem