Poetic Paper Hiding Love Poem by Luo Zhihai

Poetic Paper Hiding Love
(Two Pairs of Couplets●Fifteen Words of Quatrain)


Clouds floating in the gully and autumn rhymes in three rivers, ordinary landscape also the poetic land
Rain falling in the flower stream and a rope of spring marks, free countryside is the dreamland
Brush and ink containing feeling and heart wise, in the billowing pond spread lotus buds
Poetic paper hiding love and will and spirit fragrant, under the whispering umbrella, laid mandarin ducks


2016/12/24/羅志海寫詩翻譯
On December 24,2016, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

诗笺藏爱
(对联体●十五绝)


云飘谷岫，秋韵三川，寻常山水亦诗境
雨落花溪，春痕一脉，自在田园是梦乡
笔墨含情，心灵睿智，潋滟池中铺菡萏
诗笺藏爱，意气馨香，呢喃伞下卧鸳鸯