Ποίηση είναι η ζωή
μεγάλη μα και πιο μικρή
μειδίαμα παρθενικό,
το πρώτο, το μωρουδιακό.
Εσπερινού χαιρετισμού
ΔΥΣΗ ζωής και χαλασμού
το πρώτο είναι το φιλί,
φευγιό ψυχής, γνώση στερνή! ..
8.8.2017 τετράμετρο (Ποίηση είναι..)
© Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη
Poetry is life
Bigger and smaller
Virgin madness,
The first, the baby.
Greeting greeting
DIFFICULTY OF LIFE AND DEATH
The first is the kiss,
Fleeting soul, knowledge of the last! ..
8.8.2017 tetramer (Poetry is..)
© Mary Skarpathiotaki
I only can understand the English, well why i still wonder of your native language...that is when i read this translation i can sense its beauty and nice art of words...in other words, im curious what it may sound if i could understand without english translation...it maybe as beautiful as this, maybe more but the emotion must be deeper! Nice work Mary!
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
The first is the kiss, Fleeting soul- - - -the virigin madness........ thank yu for these expressions which reveal a lot........ thank you. dev