Prettily Sing Poem by Luo Zhihai

Prettily Sing
(Two Pairs of Couplets●Quatrain)


Avoiding melons and plums to scare fallen leaves in the autumn mountain
Find a way to achieve a certain purpose, birds fly to the forest at dusk
Prettily sing the sunset, short flute transversely on the ox's back
Remote to think of my hometown, weak sorrows overflow my heart


2016/8/12/寫詩翻譯
On August 12,2016, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

清唱
(對聯體●絕句)


嫌瓜避李，驚秋山落葉
緝縫捱風，向晚鳥投林
清唱夕陽，短笛橫牛背
遙思故里，纖愁漫我心