Prosperous Years Poem by Luo Zhihai

繁榮歲月

秋涼雁返，意亂情迷，閑敘百般世態
春暖花開，心弛神往，豪書五味人生
綠野耕牛，風調雨順，山河播種錦繡
紅旗報捷，人傑地靈，歲月流芳繁榮

注：第一二句羅志海作，第三四句葉葉新作。


Prosperous Years

Autumn is cold and wild geese returning
being spellbound
leisurely narration of
a hundred kinds of the ways of the world
In the warm spring
flowers are coming out with a rush
feel excited
strongly write five flavours of life

A red flag reporting a success
the greatness of a man lends glory to a place
years flowing fragrance and prosperity
Cattle plough the green field
in the country seeding brocades
the wind and rain come in their time

Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Ye Yexin.

7/10/2018對聯體 ● 十四絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Fourteen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6427首對聯體詩
The 6,427th Couplet Poem