Quietness Poem by Luo Zhihai

閑靜

清茗半杯，靜讀時光殘照裏
村醪滿盞，閑聆弦樂晚霞中
重溫舊夢，詩沾酒氣疏狂味
一睹春容，墨染梅香淡泊風


Quietness

Half a cup of clear tea
in the setting sun
I silent to read time

Full cup of the village wine
in the sunset glow
I leisure to listen to the strings

Again renew the old dreams
poems with the unrestrained flavours
dipping smell of the wine

A glimpse of the spring appearance
ink dyeing with the plum fragrances
the indifferent wind

10/11/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7052首對聯體詩
The 7,052th Two Pairs of Couplets