dimitrios galanis

Gold Star - 29,638 Points (19.8.1945 / Patero Epirus Hellada [ Greece])

Πυργοφυλακή [ R.Tagore Dungeon] - Poem by dimitrios galanis

Κλαίει αυτός εδώ που εγκλωβίζω
μες τό 'νομά μου σε τούτη την πυργοφυλακή.
΄Εχω πολύν καιρό την έγνοια τοίχο να χτίζω στρογγυλό.
Κι όσο υψώνεται τούτος ο τοίχος
μέρα τη μέρα ψηλά στον ουρανό,
στη σκοτεινή του τη σκιά κει μέσα
και ν' αντικρύσω πια αδυνατώ
τον ίδιο μου πραγματικό εαυτό.
Nοιώθω μια περηφάνεια για τον θεόρατο τούτον τοἰχο
και τον επικαλύπτω κιόλας μ' άμμο και κόνη μην τύχει και μείνει
τρύπα παραμικρή τό 'νομα να διαπερνά.
Μ' απ' τη φροντίδα που βάζω την πολλή
κει μέσα και ν' αντικρύσω πια αδυνατώ
τον ίδιο μου πραγματικό εαυτό.

This is a translation of the poem Dungeon by Rabindranath Tagore

Topic(s) of this poem: hypocrisy


Poet's Notes about The Poem

poem by R.Tagore 'Dungeon'

Comments about Πυργοφυλακή [ R.Tagore Dungeon] by dimitrios galanis

  • Dimitrios Galanis (12/2/2015 12:03:00 PM)


    This is a translation I did into greek of the poem ''Dungeon'' by R.Tagore (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Wednesday, December 2, 2015

Poem Edited: Wednesday, January 13, 2016


[Report Error]