Rain Of Pear Flowers Poem by Luo Zhihai

★ Rain of Pear Flowers（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Fragrance leisurely accompanies rain of pear flowers
Sorrows continuously hover in smoke of willows
Rosy cloud river steps on leaves, seek fall, love tender
South China Sea pursues gulls, surf-rides, dream hovers


2015年12月14日写诗翻译
On December 14,2015, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

★ 梨花雨（对联体）

☆ 罗志海 绝句


香韵悠悠陪伴梨花雨
愁丝缕缕盘旋杨柳烟
霞川踏叶寻秋情缱绻
南海追鸥冲浪梦盘旋