Recall With Emotion At The Beginning Of Winter Poem by Luo Zhihai

立冬感怀

晓日徐听沈雨沥
西风渐作北风呼
秋辞瑟瑟伤怀去
叶落纷纷满眼枯
寒气迫人毛骨冷
清樽解意酒心酤
行吟不惮天时冻
照影惟愁雪野芜


Recall With Emotion At The Beginning Of Winter

The dawn sun slow to listen to excessive rain pattering
The westerly gradual to become the north wind roaring

Autumn in farewell rustling go sadly
Leaves fall one after another
eyeful withering

Chill to people
cold into bones
The clear wine understands my feeling

Walking and chanting not afraid
the weather is so cold that the ground is frozen.
Shining shadows only worry about
the snowy field is desolated

11/8/2018对联体 ● 七律 叶叶新著，罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第7267首对联体诗
The 7,267th Couplet Poem