Returning Poem by Luo Zhihai

Returning

返回

莺啼烟柳岸
燕舞杏花村
月照返乡路
梅留去客心


Returning

An oriole sang on the smoky bank
Swallows danced in the Apricot Village
Plums stayed the departing guest's heart
Moon shone the road returning village

5/13/2020格律体新诗 ● 五绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10075首对联体诗 The 10,075th Two Pairs of Couplets

Luo Zhihai
Wednesday, May 13, 2020
Topic(s) of this poem: heart,tree
poem poems
Download image of this poem.
Report this poem
COMMENTS OF THE POEM
See All Comments
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem
Poems By Luo Zhihai
Joy And Peace In Believing
Touch One Deeply In The Heart。
White Poplar Flowers
The Green Mountain And The Flowing Water
Her Eyes
See All Poems by Luo Zhihai
Next Poem
8206 / 3279
Previous Poem
Luo Zhihai

Luo Zhihai

Haifeng / Shanwei / Guangdong / China
Luo Zhihai
Luo Zhihai
Haifeng / Shanwei / Guangdong / China
Poet's Page Poems More
Close Activity Quotes Biography Comments Following Followers Statistics My Profile Add New Poem Add New Quote
Poemhunter.com
 Best Poems Best Member Poems Best Classical Poems New Poems New Poets Best Member Poets Best Classical Poets Explore Poems Explore Poets Poem Of The Day
Poems About
 Love Poems Baby Poems Death Poems Sad Poems Birthday Poems Wedding Poems Nature Poems Sorry Poems Hero Poems Poetry E-Books
Best Poets
 Robert Frost Maya Angelou William Shakespeare Pablo Neruda Langston Hughes Emiliy Dickinson Shel Silverstein William Blake Rabindranath Tagore William Wordsworth
Best Poems
 Phenomenal Woman Still I Rise The Road Not Taken If You Forget Me Dreams Annabel Lee Caged Bird If Fire And Ice On The Death Of The Beloved
Poem Hunter App Store
PoemHunter Facebook PoemHunter Twitter PoemHunter Instagram
About Us Copyright notice Cookie Policy Privacy Statement Contact Us Help Report Error Is Poem Hunter a legit site? Is Poem Hunter safe? Comunity Rules Privacy Policy Legal Terms Of Use

Delivering Poems Around The World

Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...

8/28/2026 11:27:06 AM # rel_20260827T145718Z_a0f1bd3

Close
Error Success