Sara Teasdale 12 - ഏപ്രിൽ Poem by Unnikrishnan Sivasankara Menon

(This poem is Malayalam translation of the poem 'April' by Sara Teasdale)

ഏപ്രിൽ

മേൽക്കൂരകൾ മഴയിൽ തിളങ്ങുന്നു
പറന്നകലുന്ന കുരുവികൾ ചിലക്കുന്നു
കാറ്റൂതും ഏപ്രിലിൻ ചാരുതയിൽ
മേഘശകലങ്ങൾ മെല്ലെ ഒഴുകിനീങ്ങുന്നു.

എന്നാൽ പിൻമുറ്റങ്ങൾ അനാവൃതമായി തവിട്ടുനിറത്തി-
ലാണ്; ഒരേ ഒരു മരം മാത്രം മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു,
വസന്താഗമത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കത്ര ഉറപ്പില്ല
മധുമാസം എനിക്കുള്ളിൽ പാടുന്നുണ്ടെന്നതല്ലാതെ.