How can I forget
my sorrows, my regrets?
What limit is there to my grief?
You left me as if in a dream.
I woke up hearing the rooster's call.
Sat up in bed and shed two tears.
With whom will I have my morning coffee?
With whom will I go for the ride
on mountain roads in the country?
I remember those clear spring scenes.
My life has lost its meaning now
My heart is empty
You disappeared as if in a dream.
-inspired by How Can a Man Escape Life's Sorrow and Regret? Midnight Song in Chinese by Li Yu
at www dot chinese-poems dot com/y10.html
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Remembering those clear spring scenes and you have motivated mind with effort given. Brilliant perceptional poem is represented and philosophic...10