Scenery Of Four Seasons Is Pretty Poem by Luo Zhihai

四季景丽

夏天题笔，飘香桂蕊诗心美
秋日挥毫，涵韵菊花墨魄悠
曲径幽幽，踏雪寻梅明月夜
云烟袅袅，依山傍水望江楼


Scenery Of Four Seasons Is Pretty

In summer
I inscribe with a pen
stamens of sweet-scented osmanthus
floating aromas
the poetic heart is pretty

In autumn day
I wield a brush
chrysanthemums full of rhymes
soul of ink is leisurely

The winding path is quiet
I set foot on the snow
in the bright moon evening
to seek the plum flowers

Clouds and smoke curling
being situated at the foot of a hill
beside a stream
the River Watching Tower

7/21/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6532首对联体诗
The 6,532th Two Pairs of Couplets