Secluding And Avoiding Poem by Luo Zhihai

隐遁

高空雁掠唳秋韵
碧水鱼梭煽夏情
避世桃源松作伴
隐居梅岭鹤为朋


Secluding And Avoiding

In the high sky
wild geese skimmed and cried the autumn rhyme
In green water
fish were shuttling to stir up summer feeling

Living in seclusion in the Plum Ridge
and cranes were my friend
The Peach Garden to avoid the world
and pines were companying me

5/31/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10195首對聯體詩 The 10,195th Two Pairs of Couplets