Shadow Of Moon Poem by Luo Zhihai

月影

天南地北，月缺花萎伤心事
水远山长，人散曲终惬意情
桂露凉生，桂酒浅尝吟桂殿
松涛冷浸，松亭慨叹逸松风

注：第一二句罗志海作，第三四句叶叶新作。


Shadow Of Moon

Far apart from each other
moon waned and flowers withered
the sad things

Water and mountains were remote
the play came to an end
the audience dispersed
the satisfied feelings

The laurel dew was cold
shallow to drink the laurel wine
we chanted the Laurel Palace

The soughing of the wind
in the pines
we cool to soak it
in the pine pavilion
sighed the graceful pine wind


Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Ye Yexin.