Shining Poem by Luo Zhihai

照亮

霞光万道，云端俯看山无数
暮日一轮，洞外闲听鹤几声
岁月沉浮，魂魄丹心恒久爱
山河动荡，江湖夜雨长明灯


Shining

Glowing rays shone in all directions
on the top of cloud
I look down countless mountains
I listened to a few sounds of the crane
outside the cave
in the twilight

Time goes by
souls and hearts
in the lasting love
The mountains and rivers are turbulent
the night rain in the lakes and rivers
a lamp which burns day and night

12/29/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9263首对联体诗
The 9,263th Two Pairs of Couplets