Showed Off Literary Talent And Martial Arts Poem by Luo Zhihai

搬文弄武

暮雨萧萧，春光明媚，楚乡剑客逍遥醉
寒风猎猎，冬景凄凉，汉地游侠寂寞行
修禅松下，开阔心胸，漫步书山留雅兴
悟道水边，浩然境界，泛舟韵海觅诗情


Showed Off Literary Talent And Martial Arts

With the drizzling rain in the evening
and the bright spring
swordsmen of Chu Village were drunk happily

The piercing cold wind
and the winter scenery was desolate
a knight-errant in Han Land travelled lonely

Meditating Zen under the pine
broad-minded
walked on the mountain of books and stayed elegant interest

Understanding Taoism by the water
vast realm
boating in the rhyme sea to find poetic feelings

9/18/2020格律体新诗 ● 十五绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10770首对联体诗 The 10,770th Two Pairs of Couplets