Singing Spring And Autumn From My Heart Poem by Luo Zhihai

春秋咏怀

秉烛读史，竹外青荫湿古卷
游苑咏诗，篱边花气透春衫
璧合珠联，平湖秋月最澄澈
神工鬼斧，绝壁奇峰甚壮观


Singing Spring And Autumn From My Heart

I held a candle and read history
outside bamboos the green shadows wetting the ancient volumes
I visited a garden and chanted pomes
beside fence the flower fragrances through a shirt of the spring

Excellent combination as a collection of pearls and gems
the flat lake and the autumn moon were the most clear
Precipices and grotesque peaks were so grand sight
extraordinary as if done by the spirits


4/10/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8270首对联体诗
The 8,270th Two Pairs of Couplets