Six Dreams In The Floating Life Poem by Luo Zhihai

Six Dreams in the Floating Life
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)


Landscape in the heart, three thousand fames and wealth make trouble earthly
Clouds and smoke under the pen, six dreams in the floating life catch the cool breeze
Moon bright and stars sparse, a promise in the smile several years go away
Ridges high and roads remote, in the dream seek everywhere still empty


2017/2/2/羅志海寫詩翻譯
On February 2,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

浮生六夢
(對聯體●十一絕)


心中山水，名利三千煩俗世
筆下雲煙，浮生六夢輯清風
月朗星稀，笑中一諾經年逝
嶺高路遠，夢裏遍尋依舊空