Snail By Ho Xuan Huong In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

Ghongha

maaN aur baap ne diya janam ek ghonghay ko
raat aur din bhar ghaas-hoos ki badboo maiN
main ghisti rehti hoon.
pyraaray sahib zaday, agar tum muje
pyaar kartay ho to mera darwaaza khol do

ruko, peecHay se mujay ungli na maaro!

- -
Snail
BY HO XUAN HUONG
TRANSLATED from the Chinese BY MARILYN CHIN

Mother and father gave birth to a snail
Night and day I crawl in smelly weeds
Dear prince, if you love me, unfasten my door

Stop, don't poke your finger up my tail!