Soft Clouds And Thin Rain Poem by Luo Zhihai

Soft Clouds and Thin Rain
(Two Pairs of Couplets●Quatrain)


Fish delivered letters and wild geese returned, seeing through the autumn water, the dream beautiful still
Want to send black hair to my male lover in farewell, experiencing wind and frost, the maple leaves reddest
Colorfully paint country, soft clouds and thin rain, by poetry, green mountains on the bottom of the ink stone are ground
Aloud chant the years, honey moods and thick feelings, bright moon before the bottle, wine is poured out


2016/11/16/罗志海写诗翻译
On November 16,2016, by Luo Zhihai, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

柔云细雨
(对联体●绝句)


鱼传尺素，鸿雁归来，望穿秋水梦犹美
欲寄青丝，萧郎别去，经历风霜枫最红
彩绘江山，柔云细雨，砚底翠山诗磨瘦
且吟岁月，蜜意浓情，樽前明月酒斟空